导演：Steve Purcell 

主演：Mary-Kate Olsen Ashley Olsen 

查理（玛丽-凯特·奥尔森 Mary-Kate Olsen 饰）和莉拉（艾什丽·奥尔森 Ashley Olsen 饰）来到了哈蒙德（朱利安·斯通 Julian Stone 饰）的公司实习，这里有很多和姐妹两一样的实习生，他们通希望能够通过良好的表现获得毕业后留在公司里工作的机会。可是，刚刚上任没几天，查理和莉拉就因为犯了错误而被解雇了，就在两人心灰意冷之时，她们竟然意外的收到了前往哈蒙德别墅度假的邀请。 　　在那里，姐妹两结识了哈蒙德那游手好闲的侄子赖安（Derek Lee Nixon 饰），而哈蒙德给了查理和莉拉一次重返公司工作的机会，但与此同时，查理和莉拉必须说服赖安也进入公司和她们成为同事。